شب هر چقدر هم که سیاه باشد
تنهاییام را نمیپوشاند؛
دلتنگی از گوشههایش بیرون میزند...
مهما كان الليل أسود لا يغطي وحدتي. الاشتياق يخرج من زواياه
شب__الليل
هر چقدر_مهما كان
سياه_أسود
تنها_وحيد
تنهايي ام _وحدتي
لايغطي_نمي پوشاند(پ=P)
دلتنگي_الاشتياق
دل _قلب
تنگ _ضيق
دلتنگي(قلب+ضيق)بمعنى قلب مخنوك عود مشتاق
گوشه_زاويه
گوشه هايش _زواياه(يقصد زوايا الليل)
بيرون مي زند_يخرج
https://t.me/Mywritings9
November 8, 2024 4.6K 16
