❓ВОПРОС ОТ ПОДПИСЧИКА
"В чём заключается разница в предлогах (bei/im)? Примеры:
Вei Aldi gibt es diese Woche Sonderangebote.
Es gibt heute viele Angebote im Rossmann."
Начнём с того, что предлог BEI в контексте магазинов означает "во всей сети, а не в конкретном магазине".
Употребление IM, напротив, намекает на конкретный магазин.
НО в данном случае играет роль только грамматика.
В сознании немцев некоторые названия по своей форме напоминают слова, которые просят определённый артикль.
Очевидно, что Rossmann - мужской род и ассоциируется с артиклем der (как der Mann).
Поэтому в таких "прозрачных" по роду названиях с предлогом традиционно используется определённый артикль:
(der) Rossmann / im Rossmann.
Слова типа Aldi, Edeka, Lidl и т.п. по форме не намекают на принадлежность к какому-либо роду, поэтому традиционно используются без артикля с предлогом BEI (обозначение названия сети).
Многие подобные нюансы рассмотрены здесь:
https://youtu.be/O2KdWUiAhKU?si=NIXOhkUzXJIhqx0O
50
27
20August 20, 2026 3.5K 7
