Mi casa es su casa: post #948 — TG.ME

Предлагаю сегодня рассмотреть любопытный глагол socavar.

В прямом смысле он означает «подкапывать» землю или фундамент.


Но в тестах С1-С2 он часто употребляется в переносном значении — «подорвать», «ослабить», «пошатнуть» или «свести на нет» ⤵️

Что можно подорвать?

Socavar
la confianza - доверие
la autoridad - авторитет
la salud - здоровье
la autoestima - самооценку
los derechos humanos - ущемить права человека
la economía del país - экономику страны
etc.

Мне сегодня встретился этот глагол в необычном сочетании со словом el aura:

Socavar el aura de naturalidad de… - разрушить иллюзию непринужденности/подорвать видимость естественности

А здесь про то, что писать этот глагол нужно con v y no con b
🔥16❤6
August 14, 2026 286 8