Старая дева по-английски - spinster, пряха. Казалось бы, что не так было с пряхами в Англии? Почему их замуж не брали? Работящая же девушка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на торговле шерстью и труде прях.
Оказалось, дело не в недостатках прях, а наоборот в их достоинствах. Дочь-пряху не очень-то стремились выдать замуж. Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочь за какого-нибудь жулика, и будет она его кормить, а не папу с мамой.
Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
В Бангладеш, кстати, в наши дни то же самое, только там не пряхи, а работницы швейных фабрик. Женщины на иностранных фирмах стали зарабатывать больше, чем мужчины с их традиционным трудом. Демография резко упала. Потому что уровень жизни девушки работницы фабрики выше, чем у женщины с кучей детей и без работы.
10
3
1July 18, 2026 152 2 1
