⚜Рыны бардуаг
⚜Хæцгæ низты бардуаг. Раджы заманты ирон адæмыл хæцгæ низты азарæй стыр бæллæхтæ цыд. Уымæн æвдисæн сты нæ хæхбæсты бирæ зæппадзты гуыппартæ.
⚜Æмæ ирон мифологийы фæзынд, адæм æмризæджы кæмæй рызтысты, ахæм бардуаг — Рыны бардуаг.
⚜Рыны бардуагæн кодтой куывдтæ, уыдис ын кувæндæттæ. Кувæндон ма йын абон дæр ис Джызæлы.
⚜Æрвылаз дæр Рыны бардуагæн кæнынц нывондаг æмæ йæ бæрæгбоны рæсугъд фæлыстæй хъæуы уынгты заргæ æмæ фæндырдзæгъдгæ кувæндоны бынмæ бакæнынц.
⚜Фыццаг, дам, нывондимæ заргæ æмæ фæндырæй цæгъдгæ нæ цыдысты. Уыцы зæрдæйы уаг сæм нæ уыд — тарст æмæ фыдох уыдысты. Ныр уавæр аивта, æмæ циндзинадæн ныккæнæн нал вæййы хъæубæсты иумæйаг куывды.
⚜Рыны бардуаг (букв. «повелитель эпидемии») – в осетинской мифологии божество, имеющее власть над эпидемиями, которые в прошлом были частым явлением в Осетии.
⚜ По представлениям осетин, Рыны бардуаг – страшное чудовище, не имеющее конкретного облика.
⚜В силу своей «специфичности» Рыны бардуаг не имел определенного дня для отправления культа, хотя некоторые селения Осетии и имели святилища в его честь (исключение составляли жители селения Цамат Алагирского ущелья, которые ежегодно устраивали праздник в честь Рыны бардуаг с приношением ему в жертву барана в святилище близ селения).
⚜В целом по Осетии жертвоприношения Рыны бардуаг, сопровождаемые определенными магическими обрядами и соответствующими молитвами, устраивались главным образом только тогда, когда вспыхивали эпидемии.
