Финалисты Букера
International Booker Prize объявил (протите, неделю назад) шесть финалистов. В шорт-лист вошли исторический тайваньский роман-путешествие, мрачная книга о магии и власти, бразильская проза о выживании, фильм-роман о режиссёре, сильная история о памяти и болгарский роман о тех, кто остаётся после потерь.
Итак, в списке:
— Янг Шуан-Цзы,Taiwan Travelogue
Вымышленная японская писательница путешествует по Тайваню. Она приглашена японским правительством, знакомится с переводчицей, и… Рецензент New York Times Шахназ Хабиб написала, что «Путешествия по Тайваню» — это «восхитительно скользкий роман о том, как власть формирует отношения, и что путешествия раскрывают и скрывают».
— Мари Ндьяй, The Witch
Роман был впервые опубликован на французском языке в 1996 году. Его главная героиня — Люси, не слишком одарённая ведьма, которая передаёт свои семейные силы своим дочерям.
— Ана Паула Майя, On Earth As It Is Beneath
Повесть-хоррор, действие которой разворачивается в отдалённой исправительной колонии, где каждое полнолуние начальник тюрьмы выпускает заключённых в дикую местность — только для того, чтобы выследить их.
— Даниэль Кельман, The Director
Вымышленная история реального австрийского кинорежиссера Г. В. Пабста, который бежал от успешной карьеры в нацистской Германии, чтобы начать новую жизнь в Голливуде. Однако из-за болезни матери он возвращается на родину, где режим начинает оказывать на него давление, требуя заниматься пропагандой.
— Рене Карабаш, She Who Remains
Независимая молодая женщина Бекья, живущая в сельской местности Албании, в Проклятых горах, сбегает от брака по договоренности, меняет свою жизнь и решает жить как мужчина. Как вы понимаете, такое поведение не может не вызывать реакцию общества.
— Шида Базьяр, The Nights Are Quiet in Tehran
История, рассказанная четырьмя разными членами семьи из разных поколений. Их глазами показаны Иранская революция 1979 года, поиск нового дома в Западной Германии, Зеленая революция 2009 года.
Победителя объявят 19 мая в Лондоне, а приз для автора и переводчика книги-лауреата составляет 50 000 фунтов стерлингов.
Напоминаю: мировые премии отражают «тренды» мировой литературы. За ними нужно следить, чтобы понимать, какие сюжеты сейчас востребованы.
Что бы вы хотели почитать? Спойлер: ни одного перевода на русский еще нет. Но я бы первым делом почитала бы про посредственную ведьму. Люблю сюжеты про неловких персон 😅
