10
תרגול מתוך "סליחה על השאלה" -
"סליחה על השאלה בערבית" (בערבית: بلا مؤاخذة) היא תוכנית מציאות ותעודה ישראלית המשודרת בערוצים מכאן 33 וכאן 11
חשיפה לערבית מדוברת אותנטית
שפה טבעית: המשתתפים מדברים בערבית מדוברת (עאמיה) יומיומית.
ללא תסריט: השיח אינו מוקרא מדף, ולכן הוא כולל סלנג ומבנים לשוניים אמיתיים.
מבטאים מגוונים: בתוכנית משתתפים אנשים מאזורים שונים (גליל, משולש, נגב, ערים מעורבות). דבר זה עוזר לתרגל הבנת מבטאים שונים.
מומלץ לשמוע מספר פעמים , לתרגל את מבני המשפטים בקול רם ואז לתרגל מעברית לערבית
אוצר מילים מתוך הפרק:
עַאאִלַאת מֻחְ'תַלַטַה- משפחות מעורבות
מַזֵג'- שילוב
מַסִיחִי- נוצרי
אִלְחִזְבּ אלשֻّיועִי- המפלגה הקומוניסטית
צֻעובַּאת- קשיים
תְצַרַّפ- התנהג
צַפַן- בהה
אִבְּתִדַאאִיֵّה- יסודי
שַחְ'צִיֵّה- אישיות
קַרַאר- החלטה
אַצֵלְהַא- מוצאה
עַ'צַ'בּ- כעס
אִסְתַעַ'לّ אלְפֻרְצַה- ניצל את ההזדמנות
https://youtu.be/4bSG_wKOP9o?si=xf_r2yBtFQdFJnHD
הפרויקט של מד'אפה- פשוט לדבר ערבית שוטפת עם יוסי 'עאדל'
