10000
💔 Ошибка в английском переводе «Re:Zero» годами вводила фанатов в заблуждение, пока правду не раскрыл сам автор.
В третьем томе на английском языке указали, что Субару испытал к Эмилии любовь с первого взгляда. Однако в оригинальном японском тексте герой лишь подметил, что перед ним симпатичная девушка в его вкусе, без каких-либо романтических чувств.
Таппэй Нагацуки пояснил, что Субару влюбляется только через реальный общий опыт, а настоящая любовь к Эмилии зародилась лишь в знаменитой сцене, когда она разрешила ему положить голову себе на колени.
