Единственный пиджин, на котором есть версия ВВС
А еще интерфейс в посковике Гугл и Википедия. Речь о нигерийском пиджине или как его еще называют: найджа (naijá).
Этот креольский язык базируется на английском, и является лингва франка для всей Нигерии и соседних стран, где проживает множество народов. И при этом у него нет никакого официального статуса.
На пиджине могут говорить 116 милилонов человек, а для почти пяти миллионов он родной.
Найджа формировался в XVII и XVIII веках, когда местные жители контактировали с британцами. Собственно этим и ограничивается роль обычного пиджина — быть упрощённым временным способом контакта между разныи народами.
Но сегодня найджа перерос статус пиджина, На нём пишут книги, снимают фильмы, исполняют музыку. А в 2017 году появилась нигерийская версия ВВС Pidgin
В основном найджа использует английскую орфографию, но в 2010-х разработали правила, которые основаны на произношении. То есть book там пишется как buk, fire как faya, а knock как nak.
Хотел бы я чтобы тоже самое, наконец, сделали и с анлийским 😁
Выглядит это примерно так:
🇳🇬Di bois we dem kach, polis tok se dem bi tif
🏴The boys that were caught, the police said they were thieves
#языки
