We need to translate Russian news post into natural English, format per rules.
First line: short headline under 90 chars, no markdown. Then blank line, then body split into short paragraphs (2-3 sentences each), separated by blank lines.
Wrap few genuinely important facts — key numbers, percentages, drug/company/gene names, dates — in double asterisks . At most 4-5 per post, never a whole sentence.
Wrap study/journal citations and publication references in single underscores _ (e.g., Nature Aging, July 2026). There's no explicit citation in the text; but maybe we can treat "BixBench3" as a benchmark? Not a citation. The text mentions "26 августа компания Edison Scientific представила BixBench3". That's a date. So we can wrap the date in double asterisks? It's a date, yes. Also numbers: 20 tasks, 13 models, best average result 48%, 138 checkable results, 4-14 results per task, best model GPT 5.6 Sol average 48%, tasks with data >100 GB average 10%, 50-100 GB average 34%, <50 GB average 37%, when result depended on three or more sequential steps average 24%. That's many numbers; we need to select at most 4-5 important facts to bold. Choose: date (August 26), 20 tasks, 13 models, best average 48%, >100 GB 10%, 50-100 GB 34%, <50 GB 37%, three+ steps 24%. That's many. We need max 4-5. Let's pick: date, number of tasks (20), best model average (48%), performance on >100 GB (10%), and performance on three+ sequential steps (24%). That's 5.
We'll bold those: August 26, 20 tasks, 48%, 10%, 24%. Ensure not whole sentence bolded.
Now we need to wrap study/journal citations in single underscores. There's none; maybe we can treat "BixBench3" as a benchmark but not a citation. Could we add a placeholder? No, we must not add invented detail. So we leave none.
Now produce English translation.
Let's craft headline: "Edison Scientific launches BixBench3 to test AI agents on reproducing biological analysis". Count characters: Let's count: "Edison Scientific launches BixBench3 to test AI agents on reproducing biological analysis". Count: Edison(6) + space=1 =>7, Scientific(11)=>18, space=19, launches(8)=>27, space=28, BixBench3(9)=>37, space=38, to(2)=>40, space=41, test(4)=>45, space=46, AI(2)=>48, space=49, agents(6)=>55, space=56, on(2)=>58, space=59, reproducing(11)=>70, space=71, biological(10)=>81, space=82, analysis(8)=>90. Exactly 90 characters? Let's recount precisely: "Edison Scientific launches BixBench3 to test AI agents on reproducing biological analysis"
Characters:
E(1)
d2
i3
s4
o5
n6
space7
S8
c9
i10
e11
n12
t13
i14
f15
i16
c17
space18
l19
a20
u21
n22
c23
h24
e25
s26
space27
B28
i29
x30
B31
e32
n33
c34
h35
3 36
space37
t38
o39
space40
t41
e42
s43
t44
space45
A46
I47
space48
a49
g50
e51
n52
t53
s54
space55
o56
n57
space58
r59
e60
p61
r62
o63
d64
u65
c66
i67
n68
g69
space70
b71
i72
o73
l74
o75
g76
i77
c78
a79
l80
space81
a82
n83
a84
l85
y86
s87
i88
s89
.90
So 90 characters including period. Under 90 chars? It says under 90 chars. This is exactly 90, maybe need less than 90. Remove period. Then 89 characters. So headline without period: "Edison Scientific launches BixBench3 to test AI agents on reproducing biological analysis". Count without period: 89. Good.
Now body: need short paragraphs 2-3 sentences each.
We'll translate content.
Paragraph 1: Introduce BixBench3 release date, number of tasks, description.
Paragraph 2: Explain process: agent gets goal, methods, raw data, produce intermediate results, compare to original work, early error propagates.
Paragraph 3: Details of benchmark: 20 papers, 138 checkable results, each task yields 4-14 results, scoring based on preserving biological interpretation.…
🔗 Read original →
