Channels

Top 100 Trending New

Categories

Crypto Gaming News Entertainment Music Sports Tech Gambling Bots and mini apps Finance Business Education Lifestyle Health Travel Auto Fashion Jobs Dating Deals and shopping

Stickers

Stickers Emoji Themes Wallpapers

Bots Gifts Tools

Currency

$ USD ₽ RUB € EUR ₴ UAH ₸ KZT ₺ TRY zł PLN ₪ ILS AED AED R$ BRL Rp IDR RM MYR ¥ JPY ₩ KRW CN¥ CNY

Theme

Português (Brasil)

Bahasa Indonesia

Беларуская

Українська

Channels Categories Stickers Bots Gifts Tools

Premium Wiki Glossary Legal

Notifications Settings Log in

ЛИНГВОСКОП: post #596 — TG.ME

ЛИНГВОСКОП@lingvoscope · 690 subscribers Open in TelegramOpen

t.me/lingvoscope/596

6

2

1

August 14, 2026 100

More from this channel

🧐 Ловушка “I’ll bear it in mind” Представьте ситуацию: вы долго объясняете свою идею, предлагаете решение или просите о чём-то важном. В ответ слышите: I’ll bear it in mind. Если перевести буквально, всё прекрасно: “Буду иметь это в виду”. Но у некоторых русскоязычных людей после этой фразы возникает странное чувство: и что дальше? Почему? Дело не столько в языке, сколько в привычках общения. У нас довольно высоко ценится определённость. Мы привыкли обозначать свою позицию: • “Да, сделаю”. • “Нет, не получится”. • “Согласен”. • “Не согласен”. То есть собеседнику желательно понимать, на чём мы остановились. Английская коммуникация во многих ситуациях оставляет больше пространства для неопределённости. I’ll bear it in mind вовсе не обязательно означает обещание что-то сделать. Скорее это: • “Я вас услышал”. • “Спасибо, я учту”. • “Я приму это во внимание”. И при этом человек не берёт на себя обязательств. Вот здесь и возникает культурная ловушка. Для британца это может быть вежливый способ показать, что он услышал вас, но пока не готов принять решение или дать обещание. А для нас она иногда звучит как: “Хорошо-хорошо, я понял… но ответа ты мне так и не дал”. 😏 Получается интересная разница. Русский: неопределённость = уклончивость. Британец = нормальный способ сохранить пространство для решения. И это не значит, что кто-то более честный, прямой или вежливый. 💡 Изучая язык, мы учим не только слова. Мы учимся понимать, какие культурные правила стоят за ними. Потому что иногда мы понимаем каждое слово в предложении, но совершенно не понимаем, что произошло между людьми. А вот там и начинается настоящий английский ✨ 37·Aug 26

📚 Я прилетела в гости к сыну и он мне показал две шикарные книги. Прочла залпом. И почему они не попались мне лет эдак - цать назад?! Да, многих ошибок можно было бы избежать… Обе написал Alain de Botton. Признаюсь, никогда не встречала это имя 🤷🏼‍♀️ Книги, кстати, совсем небольшие, язык простой. The Sorrows of Love - про любовь, отношения и наши вечные попытки понять, почему всё опять пошло не так. The Sorrows of Work - про работу, начальников, коллег и те страдания, которые мы почему-то считаем нормальной частью жизни. А в мой мастхэв про отношения я бы ещё добавила книгу «Why Men Lie and Women Cry» Аллана и Барбары Пиз. Это о психологии мужчин и женщин, о том, как мы по разному воспринимаем мир. Легко, с юмором. Даже завидую тем, кто будет читать ее ( и все Sorrows ) впервые. Кажется, я нашла три книги, которые надо выдавать взрослым вместе с паспортом. 😂 54·Aug 25

✈️ Иногда кажется, что Вселенная умеет разговаривать с нами. Несколько дней назад во время перелёта я увидела перед собой эту надпись: LIVE • LOVE • LIFT Иногда нужные слова приходят именно тогда, когда мы готовы их услышать. А может, никакой «Вселенной» тут и нет? Просто мозг замечает то, что ему сейчас особенно нужно. А вы верите, что иногда Бог, Вселенная или сама жизнь разговаривают с нами через случайные слова, песни, вывески, надписи на футболках? ✨ 47·Aug 25 🌍 А английский-то чей? Действительно, чей? Он давно вышел за пределы Англии. Для миллионов людей он стал lingua franca, общим языком общения с теми, у кого другой родной язык. И каждый приносит в этот английский что-то своё: привычки общения, представления о вежливости, юморе, прямоте, дистанции. Получается любопытная вещь: люди говорят на одном языке, но могут вкладывать в него совершенно разные культурные смыслы. Отсюда и недопонимания. И вот это мне сейчас кажется гораздо интереснее, чем просто сравнивать: 🇷🇺 русские такие 🇬🇧 англичане такие. Потому что вопрос уже не только в том, “как говорят англичане” или американцы. Гораздо интереснее другое: 🤔 Почему два человека, говорящие по-английски, иногда совершенно по-разному понимают одну и ту же фразу? Почему грамматически правильный английский может прозвучать неуместно? Почему человек хотел быть вежливым, а его приняли за холодного? Почему один пошутил, а другой даже не понял, что это была шутка? И что происходит с английским, когда он становится общим языком для людей с разными культурными сценариями? Вот это мне сейчас интересно гораздо больше, чем просто набор правил “как говорить правильно”. Кажется, это заслуживает внимания. А как вы думаете? 67·Aug 21 ❓ Что общего между парламентом, заговором и убийством? Животные! Для отдельных животных у нас есть названия, но что происходит, когда они собираются вместе? И вот тут английский язык становится особенно интересным. 🦉 A parliament of owls «Парламент» сов. Сова ассоциируется с мудростью и рассудительностью, поэтому её «стая»превращается почти в заседание мудрецов. 🐦‍⬛ A murder of crows Буквально «убийство ворон». Вороны исторически связывались со смертью, мрачными предзнаменованиями и битвами. Вот и получилось немного мрачновато 🤷‍♀️ 🐒 A conspiracy of lemurs «Заговор лемуров». Лемуры живут сложными социальными группами, а их активная жизнь заставляет человека фантазировать: кажется, будто они что-то замышляют. 😄 🐞 A loveliness of ladybirds А это уже просто прелесть: «прекрасное множество» божьих коровок. И получается: a murder of crows 🐦‍⬛ a parliament of owls 🦉 a conspiracy of lemurs 🐒 a loveliness of ladybirds 🐞 Это отличный пример того, как язык отражает культуру: мы называем не просто группу животных, а даем свое представление о них. А вам встречались интересные варианты? 99·Aug 14

An open web layer over public Telegram — search, stats and channel reading right in your browser, no account, no install.

Not affiliated with Telegram FZ-LLC; all data comes from public sources.

Catalog

Top channels Categories Countries Search

Content

Stickers Emoji Gifts Themes Wallpapers

Help

Tools Wiki Glossary Blockchain Safety Premium Advertisers Advertising

© 2026 TG.ME · G.Media network· Updated 08/23/2026 · v0.2.0 · ba12f6a

Privacy Terms DMCA & complaints Report a violation

Similar channels

Kris.lingvo (🇺🇲B1-C2) • Английский для средних|высоких уровней2.8K subscribers

English Teaching Materials5.5K subscribers

тичеринка🪩1.4K subscribers

Диана|АНГЛИЙСКИЙ/ПРЕПОДАВАНИЕ🦋3.2K subscribers

Твоя чашечка Английского | Your cup of English5.4K subscribers

Английский язык с Екатериной Мухтабаровой13.9K subscribers

Светлана Воронина6.1K subscribers

Sudden_me10K subscribers