پژوهشی اساسی و بجا در زبان فارسی از دوست عزیز سرکار خانم عارفه ربانی،… — زبان و مغز — TG.ME

پژوهشی اساسی و بجا در زبان فارسی از دوست عزیز سرکار خانم عارفه ربانی، زبان‌شناس ارجمند زنده‌یاد دکتر کورش صفوی، زبان‌شناس فقید، سال ۱۳۷۹ در کتاب درآمدی بر معنی‌شناسی نوشت «درباره‌ی عضوواژگی و واحدواژگی پژوهشی در زبان فارسی صورت نپذیرفته است و تنها می‌توان به اشاراتی در این زمینه در کتاب‌های لاینز و سعید دل‌خوش کرد.» این خلاء پژوهشی متاسفانه تاکنون پرنشده باقی بود تا این‌که خانم ربانی به رفع آن همت گماشت. اساس این پژوهش ممتاز، پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد خانم ربانی است که به راهنمایی دکتر صفوی حدود ۱۵ سال قبل به انجام رسید و طبعاً شکل فرهنگ‌نامه‌ای نداشت. کتاب بالا درواقع، پژوهشی گسترده‌تر در تمامی منابع موجود است که در دو بخش تدوین شده است: ▪️بخش نخست، مبانی نظری واحد‌واژگی (portion-mass) و شکل حضورش در زبان فارسی است. ▪️بخش دوم که مفصل‌تر است، فرهنگ‌نامه‌ای است شامل تمامی واحد‌واژه‌های زبان فارسی امروز، به‌ترتیب الفبایی و با مدخل‌بندی و تعریف هرکدام. برای بیشتر مدخل‌ها نیز شاهد یا مثال آمده است. تبریک فراوان به خانم ربانی بابت این پژوهش ارزنده. - عبدالرضا شهبازی @LingBrain