Хорхе Луис Борхес
ПРАВЕДНИКИ
(пер. А. Щетникова)
Человек, который возделывает свой сад по завету Вольтера.
Тот, кто испытывает благодарность, слушая музыку.
Тот, кто с удовольствием открывает происхождение слов.
Двое служащих, молча играющих в шахматы в южном кафе.
Керамист, обдумывающий форму и цвет.
Наборщик, старательно верстающий эту страницу, пусть она ему и не нравится.
Мужчина и женщина, дочитывающие одну из Дантовых песен.
Тот, кто гладит спящее животное.
Тот, кто прощает или хотел бы простить причинённое ему зло.
Тот, кто испытывает благодарность, читая Стивенсона.
Тот, кто предпочитает, чтобы правы были другие.
Все эти люди, совсем об этом не думая, спасают мир.
August 25, 2026 49
