Անպակաս լինի օջախդ🏡
Недавно коллега по армянскому цеху выложила пост про местные проклятия. Конечно, знать менталитет полезно, но, честно говоря, местами было жутковато (ей тоже😅)
Я подумала: откуда это пошло? Оказывается, первое проклятие произнесла не разгневанная соседка, а... сам Бог в Эдеме 🍎
В библейских текстах проклясть - это не просто бытовая ругань... Каждое слово имеет вес. Но главный инсайт: Всевышний всё видит, и нам лучше не играть с огнём: одним языком и проклинать, и возвышать.
А история про Валаама, которого заставили благословлять вместо проклятий. Вообщем не стоит пытаться переиграть Бога - не переиграть.
А изучая армянский, один из древних сохранившихся языков мира, предлагаю выбирать светлое.
Например, классические армянские пожелания:
Հազար բարի [hазАрь барИ] тысяча благ!
Երկար ապրես [еркАрь апрЕс] – живи долго!
Շեն մնաս [шЭн мǝнАс] оставайся построенным (дословно)
Անպակաս լինի օջախդ [анпакАс линИ оджАхǝт] пусть твой очаг будет полон (без недо..)
ну и вместо
Անիծել [анитьЭль] проклинать,
предлагаю
Օրհնել [орhǝнЭль] благословлять
А какие армянские благословения или добрые пожелания вы слышали?
5
2August 26, 2026 51
