Пока вылезаю из ямы дал шанс одной книге. На русский она переведена как Воля многих. Перевод есть в сети и он как бы любительский.
Воля многих она же THE WILL OF MANY это один из главных хитов фэнтези последних трёх лет. Она мгновенно взорвала рынок, крепкого среднего автора сделала звездой. Я год другой смотрел отзывы западных буктюберов и грустил от осознания что перевода не будет. А книга наконец не ромфэнтези, как бы более традиционный текст, без всяких актуалочек. И вот случайно узнаю про любительский перевод (не бейте, он неплохой, терпимый), загоняю его в нейронку и прослушиваю 26 часов.
Да, я плююсь от качества перевода (а затем узнаю что и в оригинале он в общем-то такой немного топорный).
Это дарк академия, вдохновленная римской империей, много фэнтези, решающий экзамен, великие тайны и жестокие смерти. Концептуально это чисто шаблон и устремление к проверенному бестселлеру. На деле так же очень много знакомых всем троп. Герой-избранный, обретает друзей, справляется с невзгодами и стремится к финальному экзамену.
Так вот, я оценил книгу как неплоху. А мир выставил какую-то кошмарно высокую оценку 4,6 из 5 на основе сотен тысяч мнений. Это сопоставимо с поттерами, с Мартином. Но я увидел в этом другое:
совершенно необъяснмая магическая система, логики, правил, ограничений нет.
Но концепция мира и этой "ВОЛИ" кажется интересной идеей.
Герой - мерисью. Тут вообще без хитростей. Во всем всех лучше, сильнее, умнее.
Хороший крепкий сюжет. Настолько что я принял главного героя. Было много интриг, а ответов 0.
Язык - да, слабовато
В общем писательски это 4,12 или ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ КНИГА. Читательски 3,96 или неплохо.
Но я уверен что успех книги это удача. Просто везение. Слишком много второстепенных сигналов, что эта конструкция развалится.
Вторая часть получила оценку хуже. Но всё еще высокую 4,3. Обычно продолжения всегда выше по оценке. Ты просто иногда знаешь что автору повезло и везение это не про талант, А про общий котёл читательского мира.
Не знаю, возможно где-то внутри это нашептывает зависть - что-то хочет, чтобы люди узнали "правду", что книга и автор не так хороши. Просто так получилось.
Продолжаем знакомство с хэдлайнерами #РыжегоФеста и в этот раз у нас — Ислам Ханипаев! 
Ислам Ханипаев — один из самых ярких современных российских прозаиков, представитель кавказской «новой волны» в литературе. Писатель, сценарист, режиссёр, он пришёл в литературу из кино. 
