ما رودخانهایم
از لائوتسه
(ترجمهی آزاد)
زندگی ما
سربالایی رفتن از یک کوه و پایین آمدن از آن نبوده است.
ما به قلهای نرسیدیم
تا سپس رو به افول برویم و بمیریم.
ما چون قطرههای آب بودهایم،
زادهی اقیانوس،
و آرام بر زمین باریدهایم.
چشمه شدیم،
جویبار شدیم،
و سرانجام رودخانهای شدیم،
ژرفتر و نیرومندتر،
که هر آنچه را لمس میکند، سیراب میسازد،
در راه بازگشت به خانهاش.
افسانههای نوین پیری را باور مکن.
تو رو به زوال نیستی.
در تو خاموشی و بیفایدگی نیست.
تو فرزانهای.
تو رودخانهای هستی
در ژرفترین و بارورترین بخشش.
گاهی کنار رودخانهای بنشین
و با دقت نگاهش کن.
رود، داستان زندگیات را برایت خواهد گفت.
.
16
15
2
1
1July 8, 2025 1.5K 25
