Дж. Роулинг, Джон Тиффани, Джек Торн «Гарри Поттер и проклятое дитя».
Столько времени прошло после прочтения «Гарри Поттера и Проклятое дитя», что мне даже стыдно делиться мнением о прочитанном. Серьёзно! Прямо стыдно за себя: как фанат вселенной Дж. Роулинг, я должна была сделать это раньше. Но я исправляю это положение.
Честно сказать, мне трудно назвать это произведение книгой. Это просто сценарий, который можно назвать фанфиком — тем, что одобрила «Мама Ро». Но имеем что имеем.
Сюжет разворачивается через 19 лет после победы над Тёмным Лордом. Сын Гарри Поттера, Альбус, отправляется в Хогвартс, где вместе со Скорпиусом — сыном Драко — решает изменить все события прошлого. По итогу они наворотили таких дел… Но об этом вы лучше прочитаете сами — иначе будет неинтересно.
Что могу сказать в общем? Мне понравилось. И в формате постановки я бы с удовольствием посмотрела — это было увлекательно. Мне понравилось, как тут раскрыли Драко, и показали, какой всё‑таки неуклюжий отец Гарри. А идея о том, что одно событие может переменить будущее, просто шикарна.
Однако укор не сценаристам, а переводчику. Конечно, нельзя о покойниках что‑то плохое говорить, но читать было невозможно — особенно когда уже привык к росмэновскому переводу. Знали бы, сколько я карандашом исправляла в книге… Врагу не пожелаю. Это, пожалуй, единственный минус.
Теперь, конечно, у меня есть желание увидеть постановку вживую. Думаю, она шикарная.
Буду я еще перечитывать данное творение? Не знаю. Но могу сказать, что стоит обязательно ознакомиться вам с этой книгой. Если вы не читали.
Знакомы с этим произведением? Как вам оно?
#махаон
#гаррипоттерипроклятоедитя
#джроулинг
#джонтиффани
#джекторн
#книжныйотзыв