Постановка не выходит из головы. Такой очень двусмысленный тяжелый шекспировский сюжет. Генерал Итагаку является в виде призрака хору и рассказывает, зачем Япония вступила в войну. Актер поет басом. В ритм ритуальных барабанов меняется время. Монотонный ритм усыпляет одних, другие же рыдают. Генерал поет о храбрых воинах, память о которых хранится в храме Ясукуни. Ага, в том самом, куда Такаити лучше не ходить, если не хочет разгневать Си. У меня есть либретто на английском языке, переведенное неким Гарри, случайно дарованным нам богами фойе. Гарри оказался тонким знатоком театра Но и выдал заодно комментарий к либретто. В результате мы были в числе тех, кто не спал, а рыдал. Лучшее завершение моей японской драмы длиной в шесть лет.
4
1August 16, 2026 138
