الوصف:
الوكيل السياسي في البحرين كورنيليوس جيمس بيلي (٣٠ أبريل ١٩٤٨م): أفاد الشيخ راشد أن ابن رحمة الشامسي والصلف وابن حمدان النعيمي تفاوضوا مع الكابتن بيرد ولم تُعرف نتيجة المفاوضات، والخواطر أطلقوا النار على سيارة الكابتن بيرد الذي كان يقنص مع الشيخ زايد.
النصّ المترجم:
«٩٧. شركة تطوير البترول (الساحل المتصالح) المحدودة:
إشارةً إلى الفقرة ٧٠(٥) من الملخص الاستخباراتي: ٥.
أفاد به شيخ عجمان أنّ شيخ البوشامس محمد بن رحمة، وشيخ الخواطر أحمد الصلف، وحميد بن راشد بن حمدان من النعيم كانوا في البريمي يتفاوضون مع الكابتن بيرد إلا أن نتيجة هذه المفاوضات لم تنكشف بعد، وقد تعرض الكابتن بيرد مؤخرًا لإطلاق نار من الخواطر عندما كان في رحلة صيد بسيارته برفقة الشيخ زايد بن سلطان من أبوظبي إلا أن أحدًا لم يصب بأذى.
(٢) أجرى مؤخرًا فريق من كبار جيولوجيي الشركة مسحًا جويًّا لعُمان، وقد هبطت طائرتهم في مصيرة قبل عودتها إلى الشارقة».
النصّ الأصلي:
"(97. PETROLEUM DEVELOPMENT (TRUCIAL COAST), LIMITED.
Reference para 70(v) of Intelligence Summary No. 5.
According to the Shaikh of Ajman, Mohd. bin Rahmah, the Abu Shamis Chief, Ahmad as-Salf, the Chief of the Khawatir, and Humaid bin Rashid bin Hamdan of the Na’im have been in Buraimi negotiating with Captain Bird; but so far nothing is known of the outcome of these negotiations. Captain Bird was recently fired on by the Khawatir while he was hunting in his car with Shaikh Zayid bin Sultan of Abu Dhabi. No harm was done.
(ii) A party of the Company’s Chief Geologists recently made an aerial survey of Oman. Their plane landed at Masirah before returning to Sharjah."
المصدر:
Political Diaries of the Persian Gulf, 18 (65)
