На первый взгляд русский и английский совсем не похожи - но в механизмах словообразования у них немало общего.
Так, многие английские приставки по смыслу перекликаются с русскими.
Возьмём несколько самых показательных пар: 🔹Приставка re‑
передаёт идею повторения или возврата — как русское «пере‑»: rewrite («переписать»), redo («переделать»), rethink («переосмыслить»).
🔹 Приставка out‑
аналог приставки «вы-»; часто несёт смысл «за пределы»: outbreathe («выдыхнуть»), outgrow («вырасти из одежды»).
🔹 Приставка over‑
работает почти как «пере‑» в значении избытка (overthink — «слишком много думать, накручивать себя», overcook — «пережарить»).
🔹 Приставка under‑
— аналог нашего «недо‑» (underestimate — «недооценивать», underpay — «недоплачивать»).
🔹 Приставка pre‑
близка по смыслу к «пред‑»: preview («предварительный просмотр»), preplan («запланировать заранее»).
Приходите к нам в Академию: мы помогаем замечать и применять приёмы, которые делают изучение языка проще и интереснее!#грамматика_ILA
