Конечно, мнения разделились, конечно, было очень интересно, а подчас и весело. Но я хочу сказать не об этом (надеюсь, в репортаже Больше книг мы все это увидим и так). Я хочу здесь повторить мысль, которую озвучивала на обсуждении, хотя бы для того, чтобы зафиксировать её для себя.
Принято считать, что архаичные эпические произведения не отличаются глубоким психологизмом. Но Гомер доказывает, что все зависит от того, что считать глубоким психологизмом: диалектику души в духе Льва Николаевича или же глубинное понимание человека и его переживаний даже без подобного развертывания их в тесте?
Я думала об этом из-за одного маленького и вроде бы незначительного эпизода. После отплытия Телемаха к Менелаю, Пенелопа остаётся на Итаке одна с толпой женихов. Она чувствует, что потеряла все: мужа, свободу, любовь, положение, а теперь ещё и сына. И в этот момент происходит сюжетный твист, которого читатель ожидает меньше всего во всей этой героике: Афина посылает Пенелопе во сне видение сестры. Гомер знал, что для женщины, которая потеряла все, единственным настоящим утешением может стать только сестра. Афина очень хорошо это понимала - это знание, которое «древнее самого знания».
Добрая мысль пробудилась тогда в благосклонной Палладе:Этим отрывком я не только признаюсь своей сестре в любви таким изощренным способом, но и не менее изощренным образом подвожу к вопросу:
Призрак она сотворила, имевший наружность прекрасной
Дочери старца Икария, светлой Ифтимы...
В дом Одиссеев послала тот призрак Афина, дабы он
Там, подошед к погруженной в печаль Пенелопе, ей слезы
Легкой рукою отер и ее утолил сокрушенье.
В спальню проникнул, ремня у задвижки не тронув, бесплотный
Призрак, подкрался и, став над ее головою, промолвил:
«Спишь ли, сестра Пенелопа? Тоскует ли милое сердце?»
...
Мнимой сестре Пенелопа разумная так отвечала,
Полная сладкой дремоты в безмолвных вратах сновидений:
«Друг мой, сестра, как пришла ты сюда? Ты доныне так редко
Нас посещала, в далеком отсюда краю обитая.
Как же ты хочешь, чтоб я перестала скорбеть и крушиться,
нужен ли обзор на «Одиссею» Нолана (вот только без спойлеров я не смогу обойтись)?
Вечерний ветер
