День 68
Погода в городе, кстати, как сейчас в СПб.
День 69
Привык к местному плотному завтраку. Настолько, что сегодня, когда в спешке пришлось перейти на кофе с печеньками, на конференции мой живот пел оперу.
День 70
За два прошедших месяца я кое-как подстроил свой испанский под местный вариант. Что-то иное здесь звучит чужеродно, выдаёт туриста, отдаляет... Понятно, что иностранец тут всегда будет иностранцем, но иностранец иностранцу рознь, и быть иностранцем из США, Испании, Гватемалы или Аргентины и т. д. в Мексике — не одно и то же.
Не могу не обращать внимания на приезжающих в Мексику испанцев. Всё-таки мне скоро к ним возвращаться. Сегодня один студент, приехавший по обмену, принялся меня «исправлять»: мол, я какое-то слово произнёс, не различая s и c (такое явление называют seseo). Думаю, в глубине души его просто раздражает собственная беспомощность в родном для него испаноязычном мире. Для меня этот мир не родной, поэтому переключаться легче.
August 30, 2026 43 1
