الحمدلله روز جمعه، به فضل خداوند متعال و سپس به همت نیکوکاران و اهل خیر و با همکاری شیخ حبیب مؤمنی حفظهالله و رعاه، موفق شدیم آب آشامیدنی سالم را میان آوارگان و کسانی که خانههایشان ویران شده، از خانوادههای شهدا و مجروحان در غزه، فلسطین، توزیع کنیم.و آب به شرح زیر توزیع شد:
منطقه اهرامات ۳۰۰۰ لیتر
اردوگاه المیناء ۳۰۰۰ لیتر
اردوگاه القسطل ۳۰۰۰ لیتر
همچنین از هر کسی که توانایی دارد کاری برای برادران خود در فلسطین انجام دهد، درخواست میکنیم در یاری و حمایت از برادران مستضعف خود کوتاهی نکند و خداوند به هر کسی که در این کار خیر مشارکت کرده، پاداش نیک دهد؛ حتی اگر با یک قطره آب باشد.
Praise be to Allah, by whose blessing righteous deeds are completed. Today, Friday, by the grace of Allah Almighty, then through the generosity of the benefactors and people of goodness, and in cooperation with Sheikh Habib Momeni, may Allah preserve and protect him, we were able to distribute safe drinking water to the displaced people and those whose homes have been destroyed, including the families of martyrs and the wounded in Gaza, Palestine.The water was distributed as follows:
Al-Ahramat area 3,000 liters
Al-Mina Camp 3,000 liters
Al-Qastal Camp 3,000 liters
We also urge everyone who is able to do something for their brothers and sisters in Palestine not to fall short in supporting their oppressed brothers and sisters. May Allah reward with goodness everyone who contributed to this noble cause, even if it was only a drop of water.
الحمد لله الذي تتم بنعمته الصالحات، تمكنا اليوم الجمعة بفضل الله تعالى، ثم المحسنين وأهل الخير، وبالتعاون مع الشيخ الحبيب مؤمني حفظه الله ورعاه، من توزيع المياه الصالحة للشرب على المهجرين، ومن هُدمت بيوتهم من أهل الشهداء والجرحى في غزة في فلسطين.وتم توزيعها كالتالي:
منطقة الأهرامات 3000 لتر
مخيم الميناء 3000 لتر
مخيم القسطل 3000 لتر
كما نوصي كل من يستطيع أن يقدم شيئًا لإخوانه في فلسطين ألا يقصر في مؤازرة إخوانه المستضعفين، وجزى الله خيرًا كل من قدم ولو قطرة ماء.
Allah’a hamdolsun; O’nun nimeti sayesinde hayırlı işler tamamlanmaktadır. Bugün Cuma günü, Allah Teâlâ’nın lütfu, ardından hayırseverlerin ve hayır sahiplerinin desteği ve Şeyh Habib Mü’mini’nin, Allah onu koruyup gözetesin, iş birliğiyle Filistin’in Gazze bölgesindeki yerlerinden edilmiş insanlara, evleri yıkılmış olanlara, şehit ve yaralı ailelerine temiz içme suyu dağıtmayı başardık.Su şu şekilde dağıtıldı:
El-Ehramat bölgesi 3.000 litre
El-Mina Kampı 3.000 litre
El-Kastal Kampı 3.000 litre
Ayrıca Filistin’deki kardeşleri için bir şey yapma imkânı olan herkesi, mazlum ve zor durumda bulunan kardeşlerine destek olmaktan geri durmamaya davet ediyoruz. Bir damla su dahi olsa bu hayırlı işe katkıda bulunan herkesten Allah razı olsun ve onları hayırla mükâfatlandırsın.
سوپاسی خوای گەورە دەکەین کە بە نیعمەتی ئەو کارە چاکەکان بە تەواوی دەگەن. ئەمڕۆ ڕۆژی هەینی، بە فەزڵی خوای گەورە، پاشان بە یارمەتی بەخشندەکان و خێرخوازان، و بە هاوکاری شێخ حەبیب مۆئمینی، خوای گەورە بیپارێزێت و چاودێری بکات، توانیومان ئاوی خواردنەوەی پاک بۆ ئاوارەکان و ئەوانەی خانووەکانیان وێران کراوە، لە خێزانی شەهیدان و بریندارانی غەززە لە فەلەستین، دابەش بکەین.ئاوەکە بەم شێوەیە دابەش کرا:
ناوچەی ئەهرامات ٣٠٠٠ لیتر
کەمپی مەیناء ٣٠٠٠ لیتر
کەمپی قەسڵ ٣٠٠٠ لیتر
هەروەها داوا لە هەموو ئەو کەسانە دەکەین کە توانای ئەوەیان هەیە شتێک بۆ براکانیان لە فەلەستین پێشکەش بکەن، لە یارمەتیدان و پشتگیریی برا ستەملێکراوەکانیان کەمکاری نەکەن. خوای گەورە خێری بدات بە هەموو ئەو کەسانەی بەشداری ئەم کارە چاکەیان کردووە، تەنانەت ئەگەر تەنها بە دابینکردنی یەک دڵۆپ ئاو بووبێت.
