در سایه رنج و سختی فراوان و بحران انسانی خفقانآوری که برادران مسلمان ما در فلسطین عزیز با آن دستوپنجه نرم میکنند، با تلاشهای فراوان و تحمل سختیها و با کوشش بیوقفه برای جمعآوری کمکها و اعانات جهت اجرای طرح آبرسانی به برادرانمان، به فضل و لطف خداوند متعال، ۱۵ هزار لیتر آب توزیع شد که به شرح زیر است:اردوگاه خانواده الاسطل: ۶۰۰۰ لیتر
اردوگاه طبریه: ۶۰۰۰ لیتر
اردوگاه الیقین: ۳۰۰۰ لیتر
همچنین از همه کسانی که در این کار خیر مشارکت کردند تشکر میکنیم و از آنان دعوت میکنیم به اهدای کمکهای خود ادامه دهند. همچنین از همه کسانی که توانایی یاری رساندن به برادران خود را دارند، میخواهیم برای رضای خداوند در این امر مشارکت کنند.
EnglishAmid the great suffering and suffocating humanitarian crisis endured by our Muslim brothers in beloved Palestine, and through tremendous efforts, hardship, and tireless perseverance in collecting funds and donations to provide drinking water for our brothers,
by the grace of Allah Almighty, 15,000 liters of water were distributed as follows:
Al-Astal Family Camp: 6,000 liters
Tiberias Camp: 6,000 liters
Al-Yaqeen Camp: 3,000 liters
We also thank everyone who contributed to this charitable work and invite them to continue donating. We urge everyone who is able to help their brothers to contribute for the sake of Allah.
کوردیلەگەڵ ئەو ئازار و ناخۆشییە زۆرە و قەیرانە مرۆییە خنکێنەرەی کە برا موسڵمانەکانمان لە فەلەستینی خۆشەویست تێیدا دەژین، بە هەوڵ و ماندووبوونێکی زۆر و بەردەوامبوون لە کۆکردنەوەی پارە و بەخشینەکان بۆ دابینکردنی ئاوی خواردنەوە بۆ براکانمان،
بە فەزڵ و یارمەتی خوای گەورە، ١٥ هەزار لیتر ئاوی خواردنەوە دابەش کرا، بەو شێوەیەی خوارەوە:
کەمپی خێزانی ئەلئەستەل: ٦٠٠٠ لیتر
کەمپی تەبەریە: ٦٠٠٠ لیتر
کەمپی ئەلیەقین: ٣٠٠٠ لیتر
هەروەها سوپاسی هەموو ئەو کەسانە دەکەین کە بەشداری ئەم کارە خێرەیان کردووە و بانگیان دەکەین بەردەوام بن لە بەخشین. هەموو ئەو کەسانەش کە توانای یارمەتیدانی براکانیان هەیە، هانیان دەدەین بۆ ڕەزامەندی خوای گەورە بەشداری بکەن.
TürkçeSevgili Filistin’deki Müslüman kardeşlerimizin yaşadığı büyük sıkıntılar ve boğucu insani kriz karşısında, kardeşlerimize içme suyu ulaştırmak amacıyla bağış ve yardımları toplamak için büyük çabalar, zorluklar ve fedakârlıklarla,.
Allah’ın lütfu ve yardımıyla 15 bin litre su dağıtıldı. Dağıtım şu şekilde gerçekleştirildi:
El-Astal Ailesi Kampı: 6.000 litre
Taberiye Kampı: 6.000 litre
El-Yakin Kampı: 3.000 litre
Bu hayırlı çalışmaya katkıda bulunan herkese teşekkür ediyor, bağışlarını sürdürmeleri için kendilerini davet ediyoruz. Kardeşlerine yardım etme imkânı olan herkesi, Allah rızası için bu hayra katkıda bulunmaya teşvik ediyoruz
العربيةفي ظل المعاناة الكبيرة والأزمة الإنسانية الخانقة التي يعيشها إخوتنا المسلمون في فلسطين الحبيبة، وبجهود كبيرة ومعاناة وإستماتة في تحصيل الأموال والتبرعات لتنفيذ سقيا الماء لإخواننا،
تم بفضل الله تعالى توزيع 15 ألف لتر من المياه، وتم توزيعها كالتالي:
مخيم عائلة الأسطل: 6000 لتر
مخيم طبريا: 6000 لتر
مخيم اليقين: 3000 لتر
وكما نشكر كل من ساهم في هذا العمل، وندعوهم لمواصلة التبرع، ونحث جميع من يستطيع مساعدة إخوانه أن يقدم لأجل الله تعالى.
