어느 | 무슨 | 어떤 - все они могут переводиться на "великий и могучий" как… — Choson Koyangi — TG.ME

어느 | 무슨 | 어떤 - все они могут переводиться на "великий и могучий" как "какой"? Многие путаются в данных вопросительных местоимениях. Но на самом деле всё не так уж и сложно. 1. 어느 영화를 보고 싶어요? 2. 어떤 영화를 보고 싶어요? 3. 무슨 영화를 보고 싶어요? Предложения различаются по смыслу. 1. «어느» - какой ИЗ. Корейцы задают вопрос, используя «어느», когда им нужно выбрать определенный фильм из какого-то списка. Например, вопрос «어느 영화를 보고 싶어요?» они могут задать, когда выбирают из тех фильмов, которые в данные момент идут по телевизору. 2. «어떤» - какой ПО КАЧЕСТВУ. Задавая такой вопрос, кореец ждет от собеседника описательного ответа, подробной характеристики интересующего фильма. Он хочет узнать больше информации о фильме, который планирует посмотреть. 3. «무슨» - какой (что за ?) Отвечая на вопрос с «무슨», кореец может таким образом упомянуть абсолютно любой фильм, например, произнести просто его название. Не нужно выбирать из списка или описывать характеристику фильма. Как-то так...