📌 ГЛАГОЛЫ с S’EN
Глагол (s’en + ...) Буквальный смысл «en»
s’en aller уходить отсюда, из этого места/ситуации Уходить, уезжать.
Более разговорный и эмоциональный синоним к «partir».
Il est tard, je m’en vais. (Поздно, я ухожу.)
s’en sortir выходить из этого (сложного положения) Справляться, выкручиваться, выживать.
L’examen était dur, mais il s’en est sorti. (Экзамен был трудным, но он справился.)
s’en faire (разг.) делать из этого (проблемы) Беспокоиться, переживать. Синоним «s’inquiéter».
Ne t’en fais pas, tout ira bien ! (Не беспокойся, всё будет хорошо!)
s’en prendre à приниматься за это (за кого-то) Нападать (физически или словесно), срываться на ком-то, винить кого-то.
Il s’en est pris à son collègue sans raison. (Он набросился на коллегу без причины.)
s’en remettre восстанавливаться от этого Оправиться (от болезни, удара, потрясения).
Elle mettra du temps à s’en remettre. (Ей потребуется время, чтобы оправиться.)
s’en vouloir хотеть этого от себя (упрека) Винить себя, корить себя.
Je m’en veux d’avoir dit cela. (Я виню себя за то, что сказал это.)
s’en tenir à держаться этого Придерживаться чего-то, ограничиваться чем-то.
Tenons-nous-en aux faits. (Будем придерживаться фактов.)
💡 Как понять и запомнить
· «En» здесь — это почти всегда абстрактное «это», которое заменяет всю ситуацию, проблему, чувство или место, о которых шла речь ранее.
· Порядок слов: В отрицании и с другими местоимениями порядок фиксированный: Ne + [местоимение] + [en] + [глагол] + pas.
· Je m’en sors. → Je ne m’en sors pas. (Я не справляюсь.)
· Tu t’en fais. → Ne t’en fais pas! (Не беспокойся!)
🚫 Частая ошибка
Не путайте s’en aller с просто aller:
· Je vais à Paris. (Я еду в Париж) — Указана цель.
· Je m’en vais. (Я ухожу) — Акцент на уходе отсюда.
Эти глаголы — часть живой, разговорной речи. Начните с трёх самых частых: s’en aller, s’en sortir, ne pas s’en faire — и ваша речь сразу станет звучать естественнее.
Ставь реакцию, если полезно! 👍🔥
