Как же сказать по-английски “делать что-то на максимум”?
Work hard? Give it your all? Work to the max?
Да, все эти варианты возможны💪
Но есть ещё одна очень классная фраза - full out.
Full out значит:
делать что-то по полной, на максимуме, без экономии сил и энергии.
Можно сказать:
• work full out — работать на полную.
• train full out — тренироваться на максимум.
• perform full out — выступать на полную мощность.
• go full out — выкладываться по полной.
То есть если вы хотите передать идею «не просто делать, а делать с полной отдачей»,
full out -очень сильный и выразительный вариант.
Пример:
I’m going to work full out this week.
— На этой неделе я буду работать на максимум.
Train full out, speak full out, live full out.
— Тренируйся на полную, говори на полную, живи на полную.
