как передать значение этой фразы на английском рассказала наш преподаватель Анастасия
Фраза «иметь семь пятниц на неделе» на английском будет звучать to blow hot and cold. Дословно она переводится как «дуть горячим и холодным». Образ в английском использован другой, но переменчивый образ сохраняется.He ghosted me for two weeks, then he sent me a long apology, and then he disappeared again. He blows hot and cold like crazy. — Он игнорировал меня две недели, затем прислал длинные извинения, и затем снова исчез. У него семь пятниц на неделе.
Ставьте
, если было полезно.
И записывайтесь на первый бесплатный урок, чтобы оценить наш подход к обучению и найти того преподавателя, с которым вам будет всегда интересно учить английский.
