رواية *البؤساء - Les Misérables لمؤلفها الفرنسي فيكتور هيوجو ،
(في تغيرات كثيرة بين النسخة اليابانية والرواية الأصلية، (ده غير التغيير في الدبلجة)
بس هي مثلها مثل أي عمل أدبي من بيئة غربية مسيحية في القرن 19 و فيها حاجات تتعارض مع الإسلام.
دي أهم النقاط اللي ممكن تتعارض:
1. الجانب الديني:
- الكنيسة الكاثوليكية ودور الرهبان والقساوسة
الرواية بتصور المسيحية الكاثوليكية كمركز للأخلاق والغفران. شخصية المطران ميرييل هي اللي أنقذت جان فالجان بالعفو. في الإسلام التوحيد والعبادة لله وحده، ومافي "صك غفران" من بشر.
+في أفكار مسيحية ذكرت في الرواية مقتبسة من الإنجيل.
- الأديرة والرهبنة
فانتين بتشتغل في دير، وكوزيت بتتربى في دير.
- الصلاة في الكنائس والتماثيل والصلبان
دي كلها مظاهر شركية من منظور إسلامي.
2. الجانب الأخلاقي والاجتماعي
- العلاقات قبل الزواج:
قصة فانتين مع الطالب ثولوميس. حملت منه بدون زواج وبعدها اتخلى عنها. ده تصوير لواقع كان موجود لكنه يعتبر ز*نا.
و العلاقة بين ماريوس وكوزيت تحت اسم الرومنسيه
- الخمر
الحانات وبيوت الخمر حاضرة بقوة في الرواية. شرب الخمر محرم في الإسلام.
- الانتحار :
بعض الشخصيات فكرت في الان**حار من اليأس زي فانتين و ذلك المفتش جافيير الذي ان*تحر في نهاية الرواية؛ الانت*حار محرم في الإسلام.
*3. الجانب السياسي والفكري
- الخروج على الحاكم
جزء كبير من الرواية عن ثورة 1832 في باريس. الإسلام يأمرنا بالسمع والطاعة لولي الأمر ما لم يأمر بمعصية، وبيحذر من الخروج المسلح.
- القانون الوضعي مقابل الرحمة:
الرواية بتنتقد القانون الفرنسي بشدة وبتقدم "الرحمة" فوق "العدل". في الإسلام العدل والرحمة متكاملين، والحكم بما أنزل الله.
والاسراف في مثل هذه القصص وما فيها من دراما و حزن وفيها مبالغة، هذه كله يشغل المؤمن عن قصص القران والأنبياء والتي يستفيد منها ويتعلم الصبر و يزداد إيمانا ويحفظ القرآن.
والبعض يقول ان هذه هي أفضل رواية،نرد بأن أفضل القصص هي قصص التي ذكرت في القرآن والسنة (قصص الأنبياء و الصحابة و الصالحين) .
"قال تعالى :" نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ القَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إليْكَ هَذَا القُرْآن" يوسف
ومن القصص التي ذكرت في السنة؛ مثل :قصة الثلاثة أصحاب الغار، والملك والغلام، و جريج العابد وغيرها.
قصص بقمة الروعة
#منقول
من صفحة منكرات الترفيه في الفيسبوك
وهذا الرابط
https://www.facebook.com/share/p/1CyxtumvXY/?mibextid=wwXIfr
