Из писем к piligrims
В западных традициях можно нередко встретить сравнение телесного с архитектурной конструкцией и/или обязательной пристройкой, например, садом (реже — просто деревом). В восточных традициях (на них часто делается изначально ложная отсылка) такое встречается, напротив, довольно редко в силу своей неразделимости: тело, душа, сознание, etc. — всё едино; и отсылает, опять же, к трансцендентному, нежели ощутимому и зримому. Намекаю ли на подмену понятий? Нет, просто хочу напомнить, что зреть в корень всё же полезно, особенно когда всё смешалось в одном бурлящем котле, а преобразившиеся теософские практики можно увидеть как в нашем поминальном быту, так и на баннерах образовательных центров для детей 3-5-7 лет. Вздор.
Хотел тебя поздравить с нашим профессиональным праздником, но вовремя вспомнил, что оба уже давно не в ремесле переводов, хоть и остаёмся в языковой среде. М-да, мы подвели ни одного профессора, поверившего в наши силы, но на что их надежды? На то же и наши стремления. Надо не забыть позвонить любимым пятого октября, вот уже замечательный праздник, и даже безраздельно наш! Заметил, что иногда представляться учителем (по старой памяти) всё же очень льстит — редкое ремесло озарено доброй памятью и, так или иначе, знакомо каждому.
Пока есть силы — хочется влезть в тысячу и один дружеский проект, но берегу силы и помню о своих, не менее важных, делах. Одно из них происходит едва ли не в прямом эфире, где я каждый день открываю редактор и наконец заканчиваю сборник.
Сегодня в полночь!
Операция прошла отлично, спасибо. Полторы недели на лёгком больничном были необходимы и очень приятны. Задышал во всю силу и даже перестал говорить слегка внос, лёгкость.
Ошибка бодрствующего: полагать, что всё в этом мире конечно
Твой Сургутсков
September 30, 2024 739 1
