این گزارش را پلوتارک در زندگی لیکورگوس نقل کرده است. عبارت یونانی او به معنای مرگ در کارهای مقدس است.
در اسپارت، دین و دولت از هم جدا نبودند. آیینهای مربوط به باروری، ازدواج و پرورش نسل جدید جنبه مقدس داشت. همچنین زایش فرزند به عنوان وظیفه ای مدنی و مقدس تلقی میشد و مرگ در زایمان نیز در همین چارچوب امر مقدس فهمیده میشده است، هرچند متن پلوتارک صریح نیست:
ἐν τοῖς ἱεροῖς
یعنی «در کارهای مقدس».
آنچه قطعی است این است که در جامعه اسپارتی، ارزش نام برده شدن بر سنگ قبر تنها زمانی به دست می آمد که مرگ در خدمت مستقیم به پولیس(شهر) و نظم مقدس آن رخ داده باشد.
#تاریخ_یونان_باستان
🏛@ekhogroup
