МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!
В продажу вышел «ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ» — Musaeum Hermeticum Reformatum et Amplificatum, Франкфурт, 1678.
И вот эта книга далась нам, пожалуй, тяжелее многих предыдущих.
Последние две недели мы буквально ебашили 24/7.
Днём. Ночью. Под утро.
Один агент разбирал страницы оригинала XVII века.
Другой восстанавливал структуру текста после сканов и OCR.
Третий переводил латынь.
Четвёртый проверял перевод по оригиналу.
Пятый искал подозрительные места и смысловые расхождения.
Там, где машины начинали спорить друг с другом, подключался следующий уровень проверки.
Потом — снова оригинал.
Снова перевод.
Снова сверка.
Текстологический rebase.
Anti-merge.
Корректура.
Гравюры.
Титульные листы.
Сборка.
И снова проверка.
Иногда в четыре утра казалось, что книга закончена.
В семь утра находился ещё один фрагмент, который заставлял разобрать несколько страниц заново.
И так две недели почти без остановки.
Но теперь она существует.
Не пересказ.
Не сокращение.
Не очередная современная книжка «про алхимию».
А огромный алхимический корпус XVII века — 21 самостоятельный трактат, собранный под одной обложкой.
Тексты о Философском Камне, первой материи, Меркурии, Сере, Тинктуре, Великом Делании — и о том странном языке, которым европейские алхимики столетиями пытались одновременно передать знание и спрятать его от непосвящённых.
Мы сохранили оригинальные гравюры и титульные листы и собрали всё это в русское издание TITOV EDITION · КОРПУС I–XXI.
Сегодня могу наконец сказать:
«Герметический музей» вышел.
И да.
После этих двух недель я начинаю немного лучше понимать, почему алхимики писали половину своих книг загадками.
Возможно, они просто тоже нихуя не спали.
История книги, что находится внутри и почему издание 1678 года вообще считается одним из центральных памятников европейской алхимии:
https://titov.store/journal/germeticheskiy-muzey-musaeum-hermeticum-1678/
TITOV EDITION · Казань · 2026
