★ Taccia
Икона дизайна или близкий душе предмет?
Давно с обожанием смотрела на настольную лампу
Taccia от Flos
(на фото версия Small),
но — на расстоянии, так как его безупречной красоты стеклянный колпак не имеет жесткой фиксации на основании
В моих кошмарных снах рассеиватель, выдуваемый вручную из стекла (vetro soffiato), летел на пол и разбивался, случайно став жертвой жестикуляции, задетый пробегающей мимо собакой или детьми
И лишь на последней презентации бренда Flos в салоне Подиум я узнала, что у этой “проблемы” есть два решения:
1. Если разбился рассеиватель, фабрика может прислать новый, и для этого не нужно заказывать светильник в полной комплектации
2. Можно заказать колпак не стеклянный, а полиуретановый — с ним не так легко “расправиться”, как со стеклянным
Мне нравится первый вариант, а вам?
_________
Поэтический смысл названия лампы
Братья Achille и Pier Giacomo Castiglioni выбрали имя Taccia с тонким юмором и долей иронии
У названия два смысловых контекста:
1. «Да умолкнет все!» / «Замолчите!» — как властная команда при появлении царственной дивы, перед красотой которой все присутствующие должны потерять дар речи
2. «Безмолвная» / «Тишина» — как отсылка к природе этого светильника:
он дает мягкий, отраженный, рассеянный свет, который не «кричит», не бьет в глаза, а создает тихую и глубокую атмосферу (ведь он диммируется💥‼️)
Так что ближе всего по духу к этой лампе перевод: «Замолчите!» или «Пусть все умолкнет»
____
историческая деталь
Светильник Taccia, созданный в 1962 году, является центром внимания дизайнеров и заказчиков уже более 60 лет, и у него нет шансов выйти из моды
____
Записаться на консультацию или обсудить проект:
✍️ t.me/Designportrait_contact_bot
Портфолио: designportrait.com
#свет_в_интерьере
