Все же смотрели сериал «Друзья»?
Помните знаменитую песню Фиби «Драный кот» — в дословном переводе Smelly Cat это «Вонючий кот»!
Сегодня хотим познакомить вас с итальянской версией этой песни. Да, итальянский дубляж тоже подарил ей свою особенную адаптацию!
Vattene via da qui, gattaccio puzzolente!
Убирайся отсюда, вонючий драный кот!
Gatto rognoso, gatto rognoso
Драный кот, драный кот,
Chi ti ha cacciato via?
Кто тебя прогнал?
Gatto rognoso, bel gattone
Драный кот, милый котяра,
Non è colpa tua
Ты не виноват.
Bello, bello, bello, bello
Милый, милый, милый, милый,
Bel gattone
Милый котяра,
Tu puzzi come un caprone
Ты воняешь как козёл!
Gatto rognoso, bel…
Драный кот, милый…
Сохраняйте, учите новые слова и приходите к нам на занятия — чтобы смотреть любимые сериалы не только на русском, но и на английском и итальянском.
#DI_italiano
