በጥያቄው ላይ የቀረበው ዓረፍተ ነገር Relative Clause (ግንኙነታዊ ዓረፍተ ነገር) የሚባል ሰዋሰዋዊ ሕግን የተከተለ ነው።
ዓረፍተ ነገሩ፦ "Das Haus, in dem ich wohne, ist sehr alt." (እኔ የምኖርበት ቤት በጣም አሮጌ ነው።)
ለማብራራት ያህል፦
1. መነሻው (ሁለቱ ዓረፍተ ነገሮች):
ዓረፍተ ነገር 1: Das Haus ist sehr alt. (ቤቱ በጣም አሮጌ ነው።)
ዓረፍተ ነገር 2: Ich wohne in dem Haus. (እኔ በቤቱ ውስጥ እኖራለሁ።)
2. ቅድመ-መጫወቻ (Preposition) እና Dativ:
በጀርመንኛ "በ... ውስጥ መኖር" ለማለት "wohnen in + Dativ" እንጠቀማለን።
"Das Haus" የሚለው ቃል ጾታው Neutrum (sachlich) ስለሆነ፣ በ Dativ ጊዜ "dem" ይሆናል።
ስለዚህ "in dem Haus" የነበረው፣ ወደ Relative Clause ሲቀየር "in dem" ተብሎ ወደ ፊት ይመጣል።
3. ሌሎች አማራጮች ለምን አልሆኑም?
A) das: "in" የሚለው Preposition ስለሚያስፈልግ "das" ብቻውን አይሆንም። ("Das Haus, das ich sehe..." ቢሆን ኖሮ ይሆን ነበር፤ ምክንያቱም sehen preposition ስለማይፈልግ)።
B) wo: በንግግር ደረጃ (Umgangssprache) "Das Haus, wo ich wohne..." የሚሉ ሰዎች ቢኖሩም፣ መደበኛ በሆነው የጀርመንኛ ሰዋሰው (Hochdeutsch) ግን ትክክል አይደለም።
D) worin: "worin" ብዙ ጊዜ ረቂቅ/አጠቃላይ ለሆኑ ነገሮች እንጂ ለተጨባጭ ቦታዎች (እንደ ቤት) አይመረጥም።
በአጭሩ:
ቦታን/ቤት ተከትሎ "በ... ውስጥ" (in) የሚል መስተዋድድ (preposition) ሲመጣና ቃሉም Neutral (das) ሲሆን፣ አያያዡ "in dem" ይሆናል።
