И швец, и жнец, и на дуде игрец Так чувствую себя после выхода из… — Дарья Юдина | Английский - это круто — TG.ME

И швец, и жнец, и на дуде игрец

Так чувствую себя после выхода из отпуска - хотя, чего греха таить, мне такое нравится 🙃

В английском у такого человека есть свое, вполне конкретное имя - Jack.

🔵Jack of all trades (встречается и написание через дефис: jack-of-all-trades)
= someone who can do many different jobs

Дословно: Джек всех ремёсел
Не дословно: мастер на все руки 😎

Но есть нюанс:
В какой-то рандомный момент существования фразы к ней прибился "хвост":

🔵Jack of all trades, master of none

И это уже, как ты понимаешь, так себе комплимент - все дела себе набрал, но ни в чем толком не разобрался, мастером не стал.

В общем, тут важен контекст - в одном случае это классная похвала в твой адрес, в другом - тихое оскорбление.
Watch out 😉
🎉13❤6🫠5👍2🌭1
September 30, 2024 718 6