Между тем, взяла с собой книгу Little Women - by American novelist Louisa May Alcott. По ней ещё в 2019 сняли фильм, номинированный на Оскар.
И половину отпуска ломаю голову над тем, как бы красиво перевести на русский цитату, написанную на её обложке:
Don't waste your life in vain regrets for might-have-beens, but turn them to stern, strict account.
Будет здорово, если ты напишешь свои варианты в комментариях ⬇️
Пользование гуглом, словарем, переводчиком - приветствуется, одобряется, поощрается 😌
