Тёмные крылья в ледяных коридорах

COMSAT ANGELS И ДРУГИЕ

Январь 1982
Дорогой Дэвид

Кажется, я был прав и не прав одновременно, когда описывал тебе The Comsat Angels (группу, не рассказ). В мои руки попала транскрипция одной из их песен, явно отсылающая непосредственно к чему-то из Балларда. Она называется “Real Story” и звучит так (раз-два-три-четыре):

Is it some kind of stupid joke, the fiction that he speaks
He says there's another world floating in the street
He hears waves as the cars go by, the city is a beach
He thinks he's in another world when he goes to sleep
He got the word; he got the real story
He got the word; he got the picture
He got the word; he got the real story
He got the word; so we will never understand
I heard that he lost the beat, what a surprise
No he's in unreal estate until he dies

Если ты можешь опознать рассказ, опубликуй ответ в фэнзине на твой вкус и отправь по адресу Mr F., Studio 5, The Stars, Chronopolis. Этот образ моря/города — то, что явно интересует the Comsats (авторство песен числится за всей группой). В другой песне под названием “On the Beach” отсылаются также явно не к Невилу Шюту, а к Балларду и фильму Питера Уира "Последняя волна":

In the dark a thousand cars hiss by my window
A steel tide on an asphalt beach they come and they go
I hear a beat in the motor tide that I could die to
She says a town is just a town, full stop, but what does she know
Here comes a great big wave to wash it all away
No piece of glass or chrome remains

Просто подумал, что тебе будет интересно

-- Колин Гринлэнд, c/o The SF Foundation, NELP, Longbridge Rd., Dagenham

Спасибо, Колин. Роб Фриз и Энди Ричардс написали, что подозревают, что известная группа ULTRAVOX также черпает вдохновение в Балларде. Роб прислал мне рецензию на их альбом 77-го года из New Musical Express с заголовком: ВЫБРОШЕНЫ НА БЕРЕГ ТЕРМИНАЛЬНОГО ПЛЯЖА ВЕТРОМ ИЗ НИОТКУДА (кстати, кто пустил сюда Д.Г. Балларда?)".

О чём все эти люди говорят? Что, каждая песня, где упомянут песок/бетон/высотные дома/машины автоматически становится баллардовской? THE COMSAT ANGELS, очевидно, вдохновлялись не Баллардом с Питером Уиром, а Джимом Моррисоном и THE DOORS — “Cars Hiss by my Window”, всё же, их песня с "L.A. Woman" и сама фраза достаточно необычная, чтобы это не было совпадением. Но, может, Моррисон и сам был тайным фанатом Балларда. Настолько тайным, что сам об этом не знал.