مؤسسة «دار التراث» تشهد حفل إزاحة الستار عن الترجمة العربية لكتاب… — مؤسسة دارالتراث — TG.ME

مؤسسة «دار التراث» تشهد حفل إزاحة الستار عن الترجمة العربية لكتاب «بيان الأديان» وتطلق نظاماً حديثاً لإدارة مكتبتها وسط حضور جمع من الفضلاء والباحثين والمهتمين بالتراث العلمي، أقامت مؤسسة «دار التراث» في مقرها بالنجف الأشرف، حفل إزاحة الستار عن الترجمة العربية لكتاب «بيان الأديان»—والذي يُعدّ أقدم نصّ فارسي مستقل في علم الملل والنحل—إلى جانب عرض نظام حديث لإدارة وفهرسة المكتبات. أبرز محاور الحفل ● أهمية الترجمة العربية لكتاب «بيان الأديان» تحدّث الدكتور السيد حسن الصراف (المشرف على ترجمة الكتاب) عن القيمة العلمية والتاريخية لهذا الأثر الفكري، وأبعاد ترجمته إلى اللغة العربية لإتاحة الاستفادة منه للباحثين والمختصين. ●توظيف التقنيات الحديثة في خدمة التراث قَدّم المهندس السيد حسين السيد علاء النجار (أمين مكتبة حسينية أهل البيت العامة، وحفيد مؤسسها السيد موسى النجار، والمتخصص في تصميم النظم وقواعد البيانات) عرضاً مفصلاً لنظام إدارة وفهرسة مكتبات المؤسسة. وسلّط الضوء على آلية عمل النظام وجهود المؤسسة في تنظيم مقتنياتها وتسهيل وصول الباحثين إليها باستخدام أحدث الوسائل التقنية. إزاحة الستار والتكريم وفي ختام الحفل، جرت مراسم إزاحة الستار عن الترجمة العربية لكتاب «بيان الأديان» على يد كلّ من سماحة الشيخ إحسان الجواهري والسيد حسن الموسوي البروجردي. كما شهدت الختام تقديم الثناء والتقدير لمتحدثَي الحفل شيداً بجهودهما العلمية والتقنية. https://t.me/daralturathorg