и мы уходим на перерыв в нашей оффлайн деятельности
Это значит, что наше физическое пространство закрывается (как минимум на какое-то время) из-за регулярных сложностей с оплатой аренды, нескольких независящих от нас обстоятельств, связанных с этим помещением, и личных обстоятельств в жизнях наших волонтер:икс.
Мы благодарны всем, кто разделяли с нами это пространство и опыт, приходили на группы и мероприятия, поддерживали и участвовали в жизни Комьюнити Центра, становясь его частью. В данный момент мы не можем планировать полное восстановление активностей, но не хотим прощаться и, возможно, встретимся скоро на других дружественных площадках!
Нам пока еще нужно заплатить аренду, сбор не устраиваем, но если хотите нас за что-то поблагодарить - будем рады
счет тот же___________________________
Hello, this is the Community Center's team,
and we're taking a break from our offline activities
This means our physical space is closing (at least for some time) due to ongoing difficulties with the rent, several circumstances beyond our control related to this space, and personal circumstances in the lives of our volunteers.
We are grateful to everyone who shared this space and experience with us, came to groups and events, supported and participated in the life of the Community Center, becoming a part of it. At this time, we can't plan for a full resumption of activities, but we don't want to say goodbye, and perhaps we'll see you soon at other friendly venues!
