ترجمه کتاب «ارتباطات بحران مستمر» اثر تیموتی کومبز به پایان رسید
🔹کتابی علمی، کاربردی و آموزشی است و مملو از شواهد و مثالها و تجربههای عینی شرکتها و سازمانها و دولتها در برنامهریزی، مدیریت و پاسخ ارتباطی و رسانهای به بحرانهای عملیاتی و بلایا و بحرانهای شهرت و... است.
🔹این کتاب از سوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر میشود.
🔹سعی کردهام که ترجمه دقیق، روان و وفادار به متن اصلی را انجام بدهم. هر جا مثالها و شواهد کتاب به طور خلاصه آمده بود و احتمال میرفت که برای مخاطب فارسیزبان مبهم باشد، در پاورقی شرح و داستان کامل آن بحران یا رویداد را آوردهام.
🔹معادلسازی فارسی مفاهیم و اصطلاحات تخصصی و فنی کتاب کومبز بسیار زمانبر و انرژیبر بود، اما خوشحالم که ترجمه فارسی و ترویج این اثر ارزشمند کومبز را در اختیار من گذاشتند.
🔹این کتاب ارزشمند میتواند به یکی از منابع دانشگاهیان و متخصصان ارتباطات، روابط عمومی و رسانهها در برنامهریزی ارتباطات بحران، و پاسخ اثربخش به بحرانهای جامعه ایرانی تبدیل شود.
#کافه_ارتباطات
#ارتباطات_بحران
#منصور_ساعی
@coffee_comm
