(оный, сей, сие) | Заменяющие их новые конструкции (этот, это, который) |
## Итог
Первый вариант — это официальный деловой язык Российской империи середины-конца XVIII века (характерный для канцелярий Петра III или Екатерины II). Он опирается на грамматику Ломоносова, которая сознательно сохраняла большой пласт «славенских» слов для нужд государства, государственного престижа и законотворчества.
Второй вариант отражает язык XIX века (например, канцелярию Александра II или Николая II), когда из деловой речи окончательно ушли архаичные союзы, уступив место карамзинской языковой реформе («пиши как говоришь»).
Если вам интересно, мы можем определить точные временные рамки этих канцелярий или разобрать конкретный указ. Скажите, тексты каких именно императоров вы сравниваете?
https://chispa1707.livejournal.com/4176500.html
2
1August 24, 2026 84 1
