متاسفانه بسیاری از آنچه که امروزه با نام مینیمال معرفی میشود، کوتاه نوشت است؛ و گاه آنچه به نام کوتهنوشت معرفی میشود مینیمال.
گاه هایکو را مینیمال و گاه کوتهنوشت میخوانند و برعکس.
در این مورد باید دقت کرد. بسیاری از افرادی که معتقدند هایکو میگویند، در واقع یا مینیمالکارند یا کوتهنویس؛ و باز هم برعکس.
علیرغم تفاوتهای زمانی و زبانی و محتوایی؛ خسروانی، نو خسروانی، و سهگانی را با هم و با «تک بیتی» و «رباعی» و «دوبیتی» خلط میکنند؛ و بازهم اینها را با بالاییها و برعکس. چرا ؟ شاید و شاید چون بسیاری از سرایندگان آنها اطلاعات کافی از قوالب کلاسیک شعر فارسی ندارند.
بسیاری از سهگانیهای امروزی ایران اگرچه از نظر هجابندی با هایکوی اصیل ژاپنی تفاوت دارند؛ اما به راحتی میتوان آنها را «هایکوی ایرانی» نامید. چرا که نوع نگرش «هایکویی» (دقت شود عمداً از هایکویی استفاده شده؛ زیرا در اینجا با فلسفه و جهانبینی ژاپنی متفاوت است) به جهان بر بسیاری از شاعران معاصر ایرانی تاثیر گذاشته است؛ و این البته در دیگر صور شعری هم دیده میشود.
Forwarded fromاَهد رستگارفرد
2September 5, 2024 83
