(Иерусалим, ~20 лет до Р.Х.)
Гиллель Вавилонянин родился в 75 году до рождения Христа. Он стал одним из величайших учителей закона Моисеева (Торы) и был основателем фарисейской школы.
Ему приписывают отрицательную форму золотого правила. В Талмуде (Шаббат 31А) описывается следующая сценка:
Один нееврей пришел к Гиллелю и сказал:
«Обрати меня (в иудаизм) при условии, что ты научишь меня всей Торе, пока я стою на одной ноге».
Гиллель ответил ему:
«То, что ненавистно тебе, не делай другому; в этом — вся Тора, а всё остальное — её толкование. Иди и изучай».
(Скорее всего, Гиллель взял свою формулировку из более раннего источника — книги Товита (4:15, II век до Р.Х.)).
Золотое правило Конфуция
(Китай, VI–V вв. до Р.Х.)
Примерно такая же формулировка встречается и значительно раньше — у Конфуция. Она описана в «Аналектах» (15.24):
Цзыгун спросил:
«Есть ли одно слово, которым можно руководствоваться всю жизнь?»
Учитель сказал:
«Вероятно, это взаимность.
Чего ты не желаешь себе, того не делай другим».
Отрицательная и положительная формулы
Существуют и другие формулировки золотого правила, НО! Богословы сходятся в том, что Христос первым озвучил его позитивную форму.
На этом этапе, я думаю, вы уже поняли, чем отличаются отрицательная (негативная) и положительная формы золотого правила: в то время как другие учили «не делать», Иисус учил «делать»: «Поступайте с людьми так....»
Гиллель и Конфуций говорили: не причиняй зла.
Иисус говорил: активно твори добро.
Почему для нас важен Гиллель?
Гиллель и его соратник Шаммай были известными учителями. Гиллель умер лишь за десять лет до рождения Иисуса, поэтому,
1️⃣ при своей жизни Иисус мог даже повстречать прямых учеников Гиллеля,
2️⃣ идеи Гиллеля циркулировали в раввинистической среде; его слова были предметами споров среди книжников и фарисеев.
Поэтому, когда Иисус озвучил Своё правило, то Он на самом деле видоизменил широко известную фразу, которая была предметом споров.
Поскольку Гиллель завершил свою фразу словами «в этом весь закон», то для Христа было важно исправить её — таким образом, чтобы заявленное соответствовало действительности! Ведь очевидно, что раз Христос заменил пассивную форму активной, то это значит, что Гиллель ошибался!
Вы слышали, что сказано...
И поскольку мы читаем это правило в Нагорной проповеди, то сразу же приходит на ум шесть раз повторяющаяся структура, которую использует Иисус:
«Вы слышали, что сказано... а Я говорю вам...»
Конечно же, в случае с правилом Гиллеля мы чувствуем здесь то же самое противопоставление:
«Вы слышали, что сказал Гиллель? А я говорю вам..!»
#золотоеправило@biblecode
