ترجمه آهنگ بالایی:
Mamá, gracias por darme la vida, por Tu fe cuando yo me caía, por tus besos en la mañana y tus manos tan bendecidas
مامان، ممنونم که زندگی را به من بخشیدی؛
برای ایمانی که به من داشتی وقتی میافتادم،
برای بوسههایت در صبح
و دستان پربرکتت
Tú me alzaste del polvo un día
روزی تو مرا از خاک بلند کردی
Tú me viste cuando no podía y en tu brazo hey el coraje para seguir
تو وقتی دیگر توان نداشتم، مرا دیدی
و در آغوشت، شجاعت ادامهدادن را یافتم
Con el alma encendida
با روحی افروخته
Y aunque el mundo me parta en dos, tu mirada me vuelve a armar
و حتی اگر دنیا مرا از هم بشکند،
نگاهت دوباره مرا کنار هم میچیند
Si me pierdo, me dice, "ven"
اگر گم شوم، به من میگویی: «بیا»
Y yo vuelve a respirar
و من دوباره نفس میکشم
Mamá, gracias por Todo, gracias por tanto amor
مامان، برای همهچیز ممنونم،
برای اینهمه عشق ممنونم
Mamá, Reina de mi vida, sin ti, qué haría yo, mamá?
مامان، ملکهی زندگی من،
بیتو من چه میکردم، مامان؟
gracias por Todo, mi fuerza y mi razón
ممنونم برای همهچیز،
ای نیروی من و دلیل بودنم
Mamá, Reina de mi vida, tú eres mi bendición
مامان، ملکهی زندگی من،
تو برکت منی
Eres la Reina de mi vida, la que cura mis heridas, la que guarda mis secretos
تو ملکهی زندگی منی؛
آنکه زخمهایم را درمان میکند،
آنکه رازهایم را نگه میدارد
La que nunca see me olvida
آنکه هرگز از یادم نمیرود
Si me faltan las palabras, tú me entiendes con la mirada y me das de tu dulzura
اگر واژهها کم بیاورم،
تو با یک نگاه مرا میفهمی
و از شیرینیِ مهرت به من میبخشی
Cuando el pecho se me cansa
وقتی سینهام از خستگی به تنگ میآید
Y aunque el Mundo me parta en dos, tu Mirada me vuelve a armar
و اگرچه دنیا مرا دوپاره کند،
نگاهت دوباره مرا باز میسازد
Si me pierdo, me dice, "ven y yo vuelve a respirar"
اگر گم شوم، میگویی: «بیا»
و من دوباره نفس میکشم
Mamá, gracias por Todo, gracias por tanto amor
مامان، برای همهچیز ممنونم،
برای اینهمه عشق ممنونم
Mamá, Reina de mi vida, sin ti, qué haría yo, mamá?
مامان، ملکهی زندگی من،
بیتو من چه میکردم، مامان؟
gracias por Todo, mi fuerza y mi razón
برای همهچیز ممنونم،
ای نیروی من و دلیل من
Mamá, Reina de mi vida, tú eres mi bendición
مامان، ملکهی زندگی من،
تو برکت منی
Si me faltara la Luna, tú me alumbras igual
اگر حتی ماه را هم نداشته باشم،
تو باز هم راه مرا روشن میکنی
Si me faltar el Camino, tú me enseñas a andar
اگر راه را گم کنم،
تو راه رفتن را به من میآموزی
Y si el tiempo se me vuelve duro
و اگر زمانه با من سخت شود
Tu Abrazo lo vuelve paz
آغوش تو همهچیز را به آرامش بدل میکند
Madre mía, vida mía, nadie te podrá cambira
مادر من، جان من،
هیچکس هرگز نمیتواند جای تو را بگیرد
Mamá, gracias por Todo, gracias por tanto amor
مامان، برای همهچیز ممنونم،
برای اینهمه عشق ممنونم
Mamá, Reina de mi vida, sin ti, qué haría yo, mamá?
مامان، ملکهی زندگی من،
بیتو من چه میکردم، مامان؟
Mamá?
مامان؟
gracias por Todo, mi fuerza y mi razón
برای همهچیز ممنونم،
ای نیروی من و دلیل من
Mamá, Reina de mi vida, tú eres mi bendición
مامان، ملکهی زندگی من،
تو برکت منی
@behtarinclipha
10
