Люблю японские термины за точность. Есть лиричные и философские, как писала тут. А есть те, что словно из мира дипломатии, которые в двух словах называют навык, для описания которого корпоративному миру обычно требуется презентация на 47 слайдов.
Например, есть выражение kuuki wo yomu, что означает «читать воздух».
Тут не совсем про эзотерику и не про способность почувствовать, что в переговорной пора открыть окно. Хотя, согласитесь, иногда и это было бы неплохо на переговорах с некоторыми немного душными коллегами;)
«Читать воздух» — значит замечать невысказанное — настроение людей, паузы, интонации, отношения внутри группы и общий контекст.
Можно сюда отнести еще способность учитывать негласные правила, проявлять гибкость и понимать, какое поведение сейчас уместно.
В российском бизнесе воздух порой читается примерно так:
«Нужно немного докрутить» — значит надо переделать все, но сохранить название файла «У меня один небольшой комментарий» — точно после этого откроется документ на четыре страницы с правками.«Давайте вернемся к этому позже» — что значит вернемся примерно никогда.Но здесь важно не впасть в другую крайность - если приоритеты, обратная связь и решения существуют исключительно в воздухе, это уже никакая не тонкая коммуникация, а корпоративный квест.
Поэтому сильный лидер умеет «читать воздух», но важное все-таки произносит словами.
А как у вас с этой супер-способностью?
— хорошо считываю контекст и без слов🙈 — иногда понимаю намек через три рабочих дня
