🍁Добридень, мої любі!
Останнім часом розділи виходили не так часто, як хотілося б, та я планую це змінити) З наступного тижня я відновлюю працю над перекладом роману!
На жаль, моя чудова бета більше не може брати участь у перекладі, тому я шукаю вашої допомоги. Я була б неймовірно вдячна, якби хтось відгукнувся.
Я шукаю людину, яка може в тиждень перевіряти 1-2 розділи, виправляти лексичні та пунктуаційні помилки, яких я часто припускаюся, а також русизми, які так чи інакше трапляються у тексті. І хоча мій рівень знання англійської гарно покращився від початку праці над перекладом у 2022 році, час від часу у мене виникають труднощі з перекладом і адаптації чогось, а вся праця над романом тримається лише одному на ентузіазмі.
Відгукніться, будь ласка, в коментарях, якщо ви хочете та маєте можливість допомогти з перекладом "Тисячі осеней" українською🙏