Всем привет!
У меня отличные новости: я успешно защитила магистерскую диссертацию! И не просто защитила, а получила высокую оценку от профессоров. Они отметили, что моя работа внесет значительный вклад в развитие корейского музееведения, особенно в улучшении сервисов для иностранной аудитории.
Кажется, я ни разу подробно не рассказывала о теме своей диссертации. Мое исследование было посвящено проблеме недоступности Национального музея Кореи для иностранцев. Тема звучала так: "Исследование информационной доступности Национального музея: фокус на иностранцах".
Я провела двухэтапное качественное исследование. Сначала был пространственный маппинг: участники проходили по трем этажам музея и на онлайн-карте отмечали все проблемные зоны. В результате мы получили карту с "очагами" языковых, пространственных проблем и трудностей восприятия выставок. Вторым этапом стали глубинные интервью, где участники могли более детально раскрыть все сложности. Я выбрала качественный метод, потому что мне было важно не просто констатировать наличие проблемы (что можно сделать количественным исследованием), а понять, где, как и почему возникают трудности у иностранной аудитории. Это первая диссертация в корейском музееведении, которая изучает проблемы иностранной аудитории Национального музея сразу с 3-х аспектов. Очень надеюсь, что когда-нибудь она будет прочитана Национальным музеем, и хотя бы на малую долю сервисы улучшатся.
Оглядываясь на прошлогодний "провал", я уже не испытываю боли. Этот опыт научил меня многому, помог сделать выводы и понять его важность не только для меня, но и для всех иностранных студентов нашего факультета. Мой "провал" стал катализатором для организации семинара для иностранцев, планирующих выпуск, а профессора стали внимательнее относиться к тем, кто пишет серьезные исследования на неродном языке.
Мне никогда не будет стыдно за нее и за качество проведенного исследования. Я мало чем горжусь в жизни, но тем, что стою у истоков изучения этой проблемы в корейском музееведении, буду гордиться всегда. В планах — найти интересную работу (очень хочется в сфере культуры и музееведения) и продолжать изучать искусство. Благодарю Всевышнего за этот урок и закрываю эту главу своей жизни, полностью удовлетворенная результатом труда и упорства последних 3,5 лет.
