4. Исм ат-Тафдиль (اسم التفضيل)
Что такое Исм ат-Тафдиль?
Исм ат-Тафдиль — это имя для указания, что один предмет превосходит качеством другой или все предметы. В русском языке это сравнительная (больше, лучше, красивее) и превосходная степень (самый большой, самый лучший, самый красивый).
Для трёхбуквенных глаголов оно строится по формуле أَفْعَلُ:
* كَبُرَ (был большим) ⬅️ أَكْبَرُ (больше / самый большой)
* حَسُنَ (был хорошим) ⬅️ أَحْسَنُ (самый хороший/лучше)
* عَلِمَ (знал) ⬅️ أَعْلَمُ
(Более знающий/самый знающий)
Для женского рода вазн فُعْلَى (как كُبْرَى - большая/самая большая)
---
Исм ат-Тафдиль тоже может действовать в предложении подобно глаголу и брать себе явный фаиль (ظاهر).
Например:
ما رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ في عَيْنِهِ الكُحْلُ مِنْهُ في عَيْنِ زَيْدٍ
«Я не видел ни одного человека, в чьих глазах сурьма была бы красивее, чем она [красива] в глазах Зейда»
Слово أَحْسَنَ (красивее) — это Исм ат-Тафдиль. Оно подействовало как глагол и сделало фаиль марфу' (الكُحْلُ).
---
Т.к. Исм ат-Тафдиль выполняет действие глагола, его можно мысленно заменить им:
...أَحْسَنَ فِي عَيْنِهِ الكُحْلُ...
➡️ меняем на глагол ➡️
...حَسُنَ فِي عَيْنِهِ الكُحْلُ...
(Сурьма была красивой в его глазах)
---
Для того чтобы Исм ат-Тафдиль работал как глагол, тоже нужны свои условия. Мы продолжаем уверенно идти по цепочке Амилей кыяси, оставляя эти детали для глубокого изучения нахву в будущем.
2
2July 6, 2026 121 1
