3. Сыфа мушаббаха (الصفة المشبهة)
Что такое Сыфа мушаббаха?
Сыфа мушаббаха — это имя, которое указывает на постоянное или длительное качество кого-либо/чего-либо (красивый, чистый, храбрый).
Оно названо так, потому что по смыслу близко к اسم الفاعل, но означает более стабильное и постоянное свойство/качество, чем اسم الفاعل.
Самые часто встречающиеся вазны этой группы слов:
* فَعِيلٌ ⬅️ كَرِيمٌ (щедрый) / جَمِيلٌ (красивый)
* فَعَلٌ ⬅️ حَسَنٌ (хороший)
* فَعْلَانُ ⬅️ غَضْبَانُ (сердитый)
* أَفْعَلُ ⬅️ أَحْمَرُ (красный)
---
Иногда Сыфа мушаббаха тоже может действовать в предложении подобно глаголу.
Она образуется только от непереходных глаголов (которые не требуют مفعول به).
Сыфа мушаббаха делает следующее за ней слово فاعل и ставит его в положение марфу‘.
Например:
جَاءَ الرَّجُلُ الْحَسَنُ وَجْهُهُ
«Пришел мужчина, лицо которого красиво»
(буквально: пришел мужчина, красивый его лицо)
Слово الْحَسَنُ (хороший/красивый) повлияло на слово وَجْهُ (лицо) и сделало его марфу‘.
Слово وَجْهُ стало فَاعِل.
---
Т.к. Сыфа мушаббаха выполняет действие своего глагола, её можно мысленно заменить им:
الرَّجُلُ الْحَسَنُ وَجْهُهُ
➡️
الرَّجُلُ الَّذِي حَسُنَ وَجْهُهُ
(мужчина, лицо которого стало красивым)
I. حَسُنَ - глагол прошедшего времени (حَسُنَ - يَحْسُنُ),
II. وَجْهُ - фаиль марфу'.
---
Для действия сыфы мушаббаха как исм фаиль также есть определенные условия.
2
2June 25, 2026 140
